Jim: Thanks for new build, but I don't have good news:
I've tested both versions (program & screensaver) on 10.4.11 and 10.5.8 on my PPC Mac (G4 MDD Dual 1,25).
10.5.8: The fish selection is still chaos in screensaver mode (see pic), but changing system language to english fixes the problem.
UPDATE: Removing MA3 from Screensaver folder fixes the problem, too!
Program mode is still fine (ok, that's good news of course
).
10.4.11: The options dialog doesn't show up at all neither in screensaver mode nor in program mode. Changing system language to english here doesn't do the trick as it does with Leopard.
Andreas (Endie).