As Pat says, - when the fish swim behind the front bank of coral, they are further away, and therefore smaller!
Can you post a screen shot of your
"tiny teeny outline shadowy pulsing" ? - It could be just the dappled light play.
ps, Welcome to the forum!