The earliest version of Marine Aquarium that will work on an Intel powered Mac is 2.6.
Marine Aquarium 2.5 came out before Mac switched from PowerPC chips to Intel processors.
This website is a little confusing, but I believe you can download Marine Aquarium 2.6 and insert your 2.5 CD and upgrade. Otherwise, the upgrade would be $5.95.