On the subject of the English language, this amused all of us (on this side of the pond):
http://www.todossantos.cc/revocation.htm
...your mileage may vary (as the Americans tend to say).
:-)
P.S. (Going on-topic briefly, wow) I did buy Serenescreen (back in May 02) thinking that the current background (that I think does spoil the effect somewhat) was going to go 3D fairly soon, from my reading of this forum. I do think I'd watch it more often if this did happen.
P.P.S. Of course what I'd really really like is a background with a solid mass of Pulsing Xenias covering one of the rocks!