upgrade to 3. from 2.6 done

jnq · 02-09-2009, 12:15 PM

Hello I made the upgrade from 2.6 to 3 at 9.9 $, but you are doing news beta version. What will happen for people who already made the upgrade to have the true final version.

For the moment I have the beta and comemrcial version together.

Thanks all.

Sorry for my english i am french !

Jav400 · 02-09-2009, 12:51 PM

Bonjour et soyez bienvenus aux forum.

Gardez la montre sur le forum et comme nous évaluons des versions Béta pour Jim, ils seront rendus disponible comme les versions de détail et vous pouvez les télécharger et les installer sur la version que vous utilisez actuellement . De cette voie vous aurez l'approche au dernier comme cela devient disponible.

Sorry for my French, I am American.

Jim Sachs · 02-09-2009, 01:00 PM

Once you have purchased an MA3 Key, it will work for all MA3 versions, including Beta tests.

Sorry for my English, I am American

cjmaddy · 02-09-2009, 01:03 PM

feldon34 · 02-09-2009, 03:41 PM

There is no final release, only milestones along the road. The Aquarium will receive improvements for many years yet to come. You purchased the upgrade for $9.95 so you are prepared.

Il n'y a aucun dégagement final, seulement étapes importantes le long de la route. L'aquarium recevra des améliorations pendant beaucoup d'années pour venir encore. Vous avez acheté la mise à niveau pour $9.95 ainsi vous êtes disposé.

jnq · 02-09-2009, 04:31 PM

Merci pour vos réponses.

Jav400 · 02-09-2009, 04:38 PM

Très bon - espérez que ceci aide et de nouveau,

Bienvenue aux forum.

cjmaddy · 02-09-2009, 04:41 PM

Michael has hidden depths!..... Or he's found a good translator prog!

Jav400 · 02-09-2009, 06:56 PM

Why Cliff,

I always thought you figured I was about as deep as a puddle.

I took two years of French in high school, needless to say that was many years ago. Mostly I remember the syntax enough to help me figure out the written word anymore, but that's about it now.

cjmaddy · 02-10-2009, 05:19 AM

It's more than I could attempt......

- I struggle enough as it is with English spelling!

feldon34 · 02-10-2009, 09:34 AM

I use Babelfish, as my French knowledge is unfortunately rather limited. I am careful to avoid colloquialisms and words which have many possible meanings, as American English is known to.

cjmaddy · 02-10-2009, 10:16 AM

The few times that I've used Babelfish have usually resulted in me rolling on the floor laughing, ... example...

Wizwad · 02-10-2009, 04:39 PM

BRAVO!

^ is proud of his English!

02-09-2009, 12:15 PM	#1
jnq Registered Join Date: May 2007 Location: Rennes France Posts: 5	upgrade to 3 from 2.6 done Hello I made the upgrade from 2.6 to 3 at 9.9 $, but you are doing news beta version. What will happen for people who already made the upgrade to have the true final version. For the moment I have the beta and comemrcial version together. Thanks all. Sorry for my english i am french ! Last edited by jnq; 02-09-2009 at 04:33 PM.

02-09-2009, 12:51 PM	#2
Jav400 Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Tennessee Posts: 9,725	Bonjour et soyez bienvenus aux forum. Gardez la montre sur le forum et comme nous évaluons des versions Béta pour Jim, ils seront rendus disponible comme les versions de détail et vous pouvez les télécharger et les installer sur la version que vous utilisez actuellement . De cette voie vous aurez l'approche au dernier comme cela devient disponible. Sorry for my French, I am American. Michael Administrator of Inside:SereneScreen Aquarium Forum, Chatroom, Fan Site & *Gallery* DVD Collection

02-09-2009, 01:00 PM	#3
Jim Sachs Developer Join Date: Dec 2000 Location: Southern Oregon Posts: 9,791	Once you have purchased an MA3 Key, it will work for all MA3 versions, including Beta tests. Sorry for my English, I am American Jim Sachs Creator of SereneScreen Aquarium

02-09-2009, 03:41 PM	#5
feldon34 Forum Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Rock Hill, SC Posts: 10,939	There is no final release, only milestones along the road. The Aquarium will receive improvements for many years yet to come. You purchased the upgrade for $9.95 so you are prepared. Il n'y a aucun dégagement final, seulement étapes importantes le long de la route. L'aquarium recevra des améliorations pendant beaucoup d'années pour venir encore. Vous avez acheté la mise à niveau pour $9.95 ainsi vous êtes disposé. "Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." - George Orwell "If voting changed anything, they'd make it illegal." - Emma Goldman

02-09-2009, 04:38 PM	#7
Jav400 Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Tennessee Posts: 9,725	Très bon - espérez que ceci aide et de nouveau, Bienvenue aux forum. Michael Administrator of Inside:SereneScreen Aquarium Forum, Chatroom, Fan Site & *Gallery* DVD Collection

02-09-2009, 01:03 PM	#4
cjmaddy Registered Join Date: Nov 2001 Location: Lancashire, UK Posts: 7,854

02-09-2009, 04:31 PM	#6
jnq Registered Join Date: May 2007 Location: Rennes France Posts: 5	Merci pour vos réponses.

02-09-2009, 04:41 PM	#8
cjmaddy Registered Join Date: Nov 2001 Location: Lancashire, UK Posts: 7,854	Michael has hidden depths!..... Or he's found a good translator prog!

02-09-2009, 06:56 PM	#9
Jav400 Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Tennessee Posts: 9,725	Why Cliff, I always thought you figured I was about as deep as a puddle. I took two years of French in high school, needless to say that was many years ago. Mostly I remember the syntax enough to help me figure out the written word anymore, but that's about it now. Michael Administrator of Inside:SereneScreen Aquarium Forum, Chatroom, Fan Site & *Gallery* DVD Collection

02-10-2009, 05:19 AM	#10
cjmaddy Registered Join Date: Nov 2001 Location: Lancashire, UK Posts: 7,854	It's more than I could attempt...... - I struggle enough as it is with English spelling!

02-10-2009, 09:34 AM	#11
feldon34 Forum Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Rock Hill, SC Posts: 10,939	I use Babelfish, as my French knowledge is unfortunately rather limited. I am careful to avoid colloquialisms and words which have many possible meanings, as American English is known to. "Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." - George Orwell "If voting changed anything, they'd make it illegal." - Emma Goldman

02-10-2009, 10:16 AM	#12
cjmaddy Registered Join Date: Nov 2001 Location: Lancashire, UK Posts: 7,854	The few times that I've used Babelfish have usually resulted in me rolling on the floor laughing, ... example...

02-10-2009, 04:39 PM	#13
Wizwad Only me... Join Date: Mar 2003 Location: Essex, England Posts: 2,584	BRAVO! ^ is proud of his English! Mark ----------- Intel i7 12700K \| Aorus Z690 Pro \| Corsair DDR5 5600 32GB \| Asus Dual RTX3060ti 6GB v2 Mini OC \| Corsair RM850 Gold PSU \| 1TB NVMe M.2 WD Black SN850 \| 4TB Seagate BarraCuda HDD \| Corsair Airflow 5000D Case \| HP 32QHD 4K Monitor \| Windows 11 x64 Professional