somebody fix the translations :)

hpman77 · 03-14-2003, 02:17 PM

On the flagpride site you can see this phrase in spanish:

¡Tu Patria... Tu Orguyo!

(your country, your pride)...

but the right word is "ORGULLO" (and not "orguyo" which means nothing at all

)

Reichart · 03-14-2003, 02:26 PM

We will fix this.

We actually did run this past people who "claimed" to speak spanish. My spanish is no better than my English, so I am NEVER in charge of final copy for any language.

hpman77 · 03-17-2003, 05:01 AM

If you need something translated into spanish, let me know

03-14-2003, 02:17 PM	#1
hpman77 Blue Angel Join Date: Jan 2001 Location: Santander (Spain) Posts: 285	somebody fix the translations :) On the flagpride site you can see this phrase in spanish: ¡Tu Patria... Tu Orguyo! (your country, your pride)... but the right word is "ORGULLO" (and not "orguyo" which means nothing at all ) .:: AMD Athlon XP 1700+ :: 512MB SDRAM :: Windows XP SP1 :: shappire ATI radeon 9600 PRO :: Soundblaster Live Player 5.1 :: Directx 9.0 :: (Always latest drivers for everything) ::.

03-14-2003, 02:26 PM	#2
Reichart CTO Prolific Publishing Join Date: Nov 2001 Location: Maui Posts: 423	Gracias. We will fix this. We actually did run this past people who "claimed" to speak spanish. My spanish is no better than my English, so I am NEVER in charge of final copy for any language. *Reichart...* , CTO, Prolific Publishing, Inc. Come visit us Prolific Publishing, Inc.

03-17-2003, 05:01 AM	#3
hpman77 Blue Angel Join Date: Jan 2001 Location: Santander (Spain) Posts: 285	If you need something translated into spanish, let me know .:: AMD Athlon XP 1700+ :: 512MB SDRAM :: Windows XP SP1 :: shappire ATI radeon 9600 PRO :: Soundblaster Live Player 5.1 :: Directx 9.0 :: (Always latest drivers for everything) ::.